Données étymologiques du réseau hypertexte
anglais, pyjamas
définition / sens : vêtement de nuit
sens étymologique : vêtement du bas
dérive de :
hindi, pae-jâma
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pyjama
définition / sens : vêtement de nuit
grec, πιτζαμα pitzama
définition / sens : vêtement de nuit
italien, pigiama
définition / sens : vêtement de nuit
anglais, racket
définition / sens : raquette
dérive de :
français, raquette
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
américain, racket
anglais, rail
définition / sens : barre 
dérive de :
français, reille †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, rail
latin, funiculis
définition / sens : petite corde
dérive de :
latin, funis
et latin, -culus
a composé
avec le mot :
anglais, railway
définition / sens : chemin de fer
dérive de :
anglais, way
et anglais, rail
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, funicular railway
anglais, random
définition / sens : grande vitesse (at random = très vite mais aussi de manière désordonnée)
dérive de :
français, randon †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, random
définition / sens : hasard (at random = au hasard)
anglais, record
définition / sens : meilleure performance
dérive de :
anglais, record (to)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, record
anglais, record (to)
définition / sens : enregistrer 
dérive de :
anglais, record (to) †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, record
anglais, record (to) †
définition / sens : se souvenir
abandonné
dérive de :
français, recorder †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, record (to)
anglais, rhodium
définition / sens : métal : rhodium
sens étymologique : à sels de couleur rose
dérive de :
grec, ροδον rhodon
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, rhodium
définition / sens : métal : rhodium 
sens étymologique : couleur : rose
(des sels du rhodium sont de couleur rose)
romani (tzigane), romani
définition / sens : relatif au peuple tzigane
dérive de :
romani (tzigane), rom
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, romany
définition / sens : Tzigane
français, romanichel
définition / sens : romanichel (Tzigane)
étymologie trompeuse : le terme vient de la langue tzigane et non pas du nom de la Roumanie
français, route
définition / sens : route
dérive de : latin, via rupta
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, route
définition / sens : itinéraire
italien, rotta
définition / sens : trajet pour un bateau ou un avion
français, riule †
définition / sens :à partir de 1120 = principe de conduite
abandonné vers 1300 au profit de règle
dérive de :
latin, regula
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, rule
définition / sens :à partir de 1220 = principe de conduite
français, escalope †
définition / sens : coquille
abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, escalope
anglais, scallop
définition / sens : mollusque bivalve (coquille Saint-Jacques, pétoncle, ...)
latin, securus
définition / sens : sûr
dérive de :
latin, sed
et latin, cura
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, sûr
anglais, secure
définition / sens : en sûreté sans risque, assuré 
français, sémaphore
définition / sens : dispositif permettant une signalisation
sens étymologique : porteur de signes 
dérive de :
grec, φερειν pherein
et grec, σημα sêma
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, semàforo
définition / sens : semàforo = feu de signalisation tricolore
espagnol, semaforo
définition / sens : feu de signalisation tricolore
anglais, semaphore
définition / sens : dispositif permettant une signalisation
anglais, shampooing
définition / sens : lavage des cheveux
sens étymologique : massage
dérive de :
hindi, tshâmpô
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, shampooing
définition / sens : shampooing
sens étymologique : massage
anglais, silhouette 
définition / sens : dessin réduit à un simple profil
dérive de :
français, silhouette
francique, skakkja
définition / sens : bâton long
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, skate
définition / sens : patin
français, échasse
définition / sens : échasse
anglais, sketch
définition / sens : esquisse
dérive de :
néerlandais, schets
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, sketch
anglais, sketch
définition / sens : sketch
(pièce de théâtre à une seule scène, le plus souvent comique)
dérive de :
anglais, sketch
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, sketch
définition / sens : pièce de théâtre à une seule scène, le plus souvent comique
anglais, slogan
définition / sens : formule publicitaire
sens étymologique : cri de guerre
dérive de :
gaélique, sluagh-gairm
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, slogan
définition / sens : formule publicitaire
sens étymologique : cri de guerre
anglais, smoking
définition / sens : vêtement pour fumer
("smoking" en anglais n'est pas un vêtement de soirée)
dérive de : anglais, smoking-jacket
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
espagnol, esmoquin
définition / sens : vêtement de soirée
français, smoking
définition / sens : vêtement de soirée
(les Anglais appellent ce vêtement de soirée "dinner-jacket" et les Américains "tuxedo")
anglais, soda-water
définition / sens : soda-water = boisson bicarbonatée (bicarbonate de soude),
sens étymologique : eau de soude
étymologie trompeuse : la soda-water ou eau de Seltz ne contient heureusement pas de soude
dérive de :
anglais, water
et anglais, soda
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, soda-water
francique, sûppa
définition / sens : soupe
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, sop
définition / sens : tranche de pain trempée de bouillon
anglais, sop (to)
définition / sens : tremper (le pain)
français, soupe
néerlandais, sopen
définition / sens : tremper
anglais, sport †
définition / sens : divertissement
abandonné vers 1500 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de :
français, desport †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, sport
anglais, sport
définition / sens : divertissement physique 
dérive de :
anglais, sport †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, sportive
définition / sens : badin , folâtre
espagnol, deporte
définition / sens : divertissement physique
français, sport
grec, σπορ spor
définition / sens : divertissement physique
anglais, square
définition / sens : jardin
sens étymologique : en forme de carré
dérive de : anglais, square
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, square
anglais, standard 1
définition / sens : montant de machine
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, standard 3
définition / sens : machine à téléphoner
sens étymologique : panneau de bois
histoire : les premiers commutateurs téléphoniques étaient manuels et se présentaient sous forme d'un panneau de bois vertical sur lequel une opératrice connectait les fiches ;
curiosité : en anglais, ce panneau s'est appelé switchboard et le terme standard n'a pas été utilisé
anglais, standard 2
définition / sens : drapeau
dérive de :
français, estandard †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, standard 3
anglais, standard 3
définition / sens : étalon
sens étymologique : étalon (type)
(l'industrie se rallie à l'étalon - le standard - comme le soldat se rallie au drapeau, à l'étendard)
dérive de :
anglais, standard 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, standard 4
français, standard 1
anglais, standard 4
définition / sens : règle (principe)
(de même que les soldats se rallient à l'étendard, l'industrie se rallie à une règle commune)
dérive de :
anglais, standard 3
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, standard 2
définition / sens : règle (principe)
anglais, staphylococcus
définition / sens :à partir de 1882 = staphylocoque
(bactérie découverte par Ogston)
dérive de :
grec, σταφυλη staphulê
et latin, coccum
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, staphylocoque
anglais, stereophonic
définition / sens :à partir de 1927 = stereophonic,
sens étymologique : voix comme dans un solide
étymologie trompeuse : le son n'est pas rendu comme dans un solide (en 3 dimensions) mais comme dans un plan (en 2 dimensions)
dérive de :
grec, φωνη phônê
et grec, στερεος stereos
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, stéréophonique
définition / sens : stéréophonique
grec, στερεο stereo
définition / sens : stéréophonique
anglais, stock 2
définition / sens : provisions de bois
dérive de :
anglais, stock 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, stock 3
anglais, stock 1
définition / sens : souche
dérive de :
francique, stok
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, stock 2
anglais, stock 3
définition / sens : provisions de marchandises
dérive de :
anglais, stock 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, stock
anglais, stylograph
définition / sens : instrument pour écrire (instrument à réservoir)
dérive de :
grec, γραφειν graphein
et latin, stilus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, stylographe †
arabe, bled es sudan
définition / sens : pays des Noirs
histoire : le terme Soudan couvrait avant la colonisation européenne la région entre Sahara, Atlantique, zone équatoriale et océan Indien
dérive de :
arabe, sudan
et arabe, bled
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Sudan
définition / sens : pays : Soudan
français, sûr
définition / sens : sans risque , certain
dérive de :
latin, securus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, sure
définition / sens : certain
français, surnom
définition / sens : appellation familière ou pittoresque
dérive de :
français, sur
et français, nom
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, surname
définition / sens : patronyme
français, sympathie
définition / sens : affinité naturelle
sens étymologique : souffrir avec
dérive de :
latin, sympathia
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, sympathy
définition / sens : compassion
anglais, taboo
définition / sens : interdit
dérive de :
polynésien, tapu
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, tabou
définition / sens : interdit
anglais, tank
définition / sens :à partir de 1915 = tank (char d'assaut)
sens étymologique : en forme de citerne
histoire : pour garder le secret sur leur développement, les Anglais ont présenté leurs premiers chars comme étant des citernes
dérive de : anglais, tank
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s):
français, tank
définition / sens : tank (char d'assaut)
sens étymologique : en forme de citerne
anglais, tatoo (to)
définition / sens : tatouer
dérive de :
tahitien, tatau
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, tatouer
définition / sens : tatouer
anglais, tea
définition / sens : denrée alimentaire : thé
dérive de :
malais, têh
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, thé
définition / sens : denrée alimentaire : thé
anglais, telescope (to)
définition / sens : télescoper
sens étymologique : s'encastrer comme un télescope
(composé de plusieurs tubes)
dérive de : anglais, telescope
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, télescoper
définition / sens : télescoper
sens étymologique : examiner de loin
étymologie trompeuse : télescoper (se) ne veut pas dire examiner de loin mais s'encastrer comme les tubes d'un télescope
français, télescopique
sens étymologique : qui s'emboîte
(comme les tubes d'un télescope)
anglais, telpherage †
définition / sens :à partir de 1883 = téléphérique
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
grec, φερειν pherein
et grec, τηλε † têle †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, telphérage †
anglais, telpher
définition / sens : téléphérique
anglais, test
définition / sens :à partir de 1350 = récipient de terre
dérive de :
français, test
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, test
anglais, test
définition / sens :à partir de 1590 = examen , épreuve
sens étymologique : récipient utilisé en alchimie
explication : les expériences et essais en alchimie nécessitaient des récipients
dérive de :
anglais, test
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, test
français, tête-à-tête
définition / sens : conversation privée à 2 personnes
dérive de :
français, à
et français, tête
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, tete-a-tete
définition / sens : tete-a-tete = conversation privée à 2 personnes,
curiosité : en français, on peut dire interview ...
anglais, ticket
définition / sens : inscription
dérive de :
français, étiquette 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, ticket
anglais, ticket
définition / sens : billet d'admission
dérive de :
anglais, ticket
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, ticket
anglais, toast 1
définition / sens : grillé
dérive de :
français, toster †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, toast 2
anglais, toast 2
définition / sens : tranche de pain grillée
dérive de :
anglais, toast 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, toast 3
anglais, toast 3
définition / sens : souhait de santé en buvant (après avoir trempé le toast dans le verre)
dérive de :
anglais, toast 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, toast (porter un)
anglais, toboggan
définition / sens :à partir de 1829 = piste de descente de terrain de jeu
dérive de :
français, tabagane †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, toboggan
définition / sens : piste de descente de terrain de jeu
anglais, train (to) 1
définition / sens : tirer après soi
dérive de :
français, traîner
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, train (to) 2
anglais, train (to) 2
définition / sens : former (enseignement)
dérive de :
anglais, train (to) 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, train (to) 3
définition / sens : entraîner (sport)
anglais, trainee
définition / sens : stagiaire
anglais, tramway
définition / sens : voiture
sens étymologique : chemin à rails plats
dérive de :
anglais, way
et anglais, tram
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, tramway
définition / sens : voiture
sens étymologique : chemin à rails plats
anglais, travailen †
définition / sens : voyager
sens étymologique : tourmenter
explication : voyager au Moyen-Age demandait un très gros effort et était source de tourments
abandonné vers 1375 au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
français, travailler †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, travel
définition / sens : voyager
anglais, true
définition / sens : vrai
dérive de :
francique, triuwa
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, truism
anglais, truism
définition / sens : vérité banale
dérive de :
anglais, true
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, truisme
définition / sens : vérité banale
anglais, T-shirt
définition / sens : vêtement du haut à manches courtes
sens étymologique : chemise en forme de T
dérive de :
anglais, shirt
et anglais, T
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
turc, tişört
définition / sens : T-shirt
anglais, tunnel
définition / sens : tunnel = galerie souterraine pour la circulation
sens étymologique : en forme de tonneau
dérive de :
français, tonnelle
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
espagnol, tunel
définition / sens : galerie souterraine pour la circulation
français, tunnel
grec, τουνελ tounel
définition / sens : tunnel
anglais, turkey †
définition / sens :à partir de 1540 = pintade (espèce Numida meleagris)
abandonné vers 1555 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de :
anglais, Turkey
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, turkey
définition / sens :à partir de 1555 = dinde (espèce Meleagris gallopavo)
explication : volaille du Mexique nommée "turkey" par les Européens anglophones pour sa ressemblance avec une autre volaille connue pour provenir de Turquie
anglais, Turkey
définition / sens : Turquie
dérive de :
turc, Türkye
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, turkey †
latin, Utopia
définition / sens :à partir de 1516 = nom de pays imaginaire
sens étymologique : lieu sans existence
curiosité : nom créé par l'anglais Thomas More pour son livre rédigé en latin à propos d'une île imaginaire jouissant d'une organisation sociale et politique parfaite.
dérive de :
grec, τοπος topos
et grec, ου ou
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, utopia
définition / sens :à partir de 1621 = idéal impossible
français, vacance
définition / sens : manque
dérive de :
latin, vacans
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, vacancy
définition / sens : chambre à louer , poste libre
anglais, van
définition / sens : voiture de transport de chevaux
dérive de :
anglais, caravan
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, van
anglais, viaduct
définition / sens : pont
dérive de :
latin, ductus
et latin, via
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, viaduc
anglais, villain
définition / sens : scélérat , traître
dérive de :
français, vilain
français, voyage
définition / sens : voyage
dérive de :
latin, viaticum
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, voyage
définition / sens : voyage par mer
français, w (lettre) †
définition / sens : w (lettre)
prononciation : [ dubl u ] car le son [ u ] et la consonne v s'écrivent avec la même lettre v, la lettre u n'existe pas encore
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
picard, w (lettre)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, w (lettre)
définition / sens :à partir de 1100 = w (letter),
(lettre prononcée [dʌbəlju] en anglais, ainsi, cette lettre n'a pas eu à retraverser la Manche avec les mots anglais introduits dans le français)
français, w (lettre)
définition / sens :à partir de 1700 = w (lettre) prononciation : [ dubl ve ]
anglais, Welsh
définition / sens : Gallois
sens étymologique : étranger (pour un Saxon arrivant en Grande-Bretagne)
dérive de :
saxon, waelas
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Wales
anglais, whisky
définition / sens : boisson fermentée
dérive de :
irlandais, uisce
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, whisky
définition / sens : boisson fermentée
arabe, al
définition / sens : article défini
a composé
avec le mot :
arabe, khuwarizmi
définition / sens : homme du Khwarezm
dérive de :
arabe, Khuwarizm
le(s) dérivé(s) suivant(s):
arabe, Al Khuwarizmi
arabe, Al Khuwarizmi
définition / sens : patronyme : Al Khuwarizmi mathématicien majeur 783-850 originaire de l'Ouzbékistan actuel
curiosité : son livre "Al Jabr w'al muqâbala" a eu un tel retentissement que le nom d'Al Khuwarizmi a été synonyme de "méthode de calcul moderne" c'est à dire suivant la numération décimale deposition avec zéro (même si l'origine en est indienne)
dérive de :
arabe, al
et arabe, khuwarizmi
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, Algorismus
arabe, anbar
définition / sens : ambre gris
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, ambar
arabe, Andalus
définition / sens : Andalousie
dérive de :
latin, Vandali
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
espagnol, Andalucia
définition / sens : pays : Andalousie
arabe, arab
définition / sens : arabe
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, arabs
arabe, arabiyyah
arabe, as sinâ'a
définition / sens : où on construit
a composé
avec le mot :
arabe, dâr
définition / sens : habitation
le(s) dérivé(s) suivant(s):
arabe, dâr as sinâ'a
arabe, awârîya
définition / sens : dommages
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, avaria
arabe, baraka
définition / sens : bénédiction
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, baraka
définition / sens : chance
arabe, bata'in
définition / sens : fourrure
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, ovatta
arabe, bâtikha
définition / sens : fruit : pastèque
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
portugais, pateca
arabe, bezzef
définition / sens : à foison
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, bezef
définition / sens : à foison (uniquement dans l'expression "pas bezef" = peu)
curiosité : le français utilise le mot pour dire "peu" et l'italien pour dire "beaucoup"
italien, bizzèffe
définition / sens : à foison (uniquement dans l'expression a bizzèffe)
curiosité : l'italien utilise le mot pour dire "beaucoup" et le français pour dire"peu"
portugais, Portugal
définition / sens :à partir de 950 = pays : Portugal
Porto et Cale sont deux ports sur l'estuaire du Douro
dérive de :
portugais, Cale †
et portugais, Porto
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, portogal †
arabe, bortuqal
définition / sens : bortuqal = orange douce,
curiosité : la consonne [p] n'existant pas en arabe, c'est la [b] qui la remplace
arabe, charâb
définition / sens : boisson
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, sirupus
arabe, charbât
définition / sens : boissons
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
turc, şorbet
arabe, charqîyîn
définition / sens : de l'Est
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, scirocco
latin, Sarracenus
arabe, dâr as sinâ'a
définition / sens : lieu de construction
sens étymologique : maison où on construit
dérive de :
arabe, as sinâ'a
et arabe, dâr
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, arsenale
arabe, diwan
définition / sens : bureau , salle de réunion
dérive de :
persan, diwan
a composé
avec le mot :
arabe, jumruk
définition / sens : douane
le(s) dérivé(s) suivant(s):
arabe, diwan al jumruk
arabe, djarra
définition / sens : récipient de terre
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
provençal, jarra
arabe, djubba
définition / sens : vêtement de dessous
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jupe
définition / sens : jupe
arabe, faqir
définition / sens : pauvre
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, fakir
définition / sens : ascète de l'Inde
arabe, Fez
définition / sens : ville : Fès (Maroc)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
turc, Fas
arabe, Franj
définition / sens :à partir de 1000 = franc (peuple) et plus généralement, européen ayant participé aux Croisades
dérive de :
francique, Frank
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, Franj
définition / sens : occidental
(spécialement en arabe du Proche-Orient)
arabe, ghazal
définition / sens : gazelle
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, gazelle
définition / sens : gazelle
arabe, gitun
définition / sens : tente
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, guitoune
définition / sens : tente
arabe, hachchâchi
définition / sens : nom d'une secte
sens étymologique : buveur de haschisch
dérive de :
arabe, hachich
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, assassino
arabe, hachich
définition / sens : herbe
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, hachchâchi
français, hachisch
définition / sens : herbe
arabe, haddad
définition / sens : forgeron
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, Haddad
définition / sens : patronyme : Haddad
arabe, haram
définition / sens : sacré
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, harem
définition / sens : harem
arabe, harsûfa
définition / sens : légume : artichaut
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, carciofo
arabe, isfanach
définition / sens : légume : épinard
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
espagnol, espinaca
arabe, luban
définition / sens : résine
a composé
avec le mot :
arabe, Jawa
définition / sens : Java (île)
dérive de :
malais, Jawa
le(s) dérivé(s) suivant(s):
arabe, luban jawiy
sanscrit, jiva
définition / sens : sinus (trigonométrie)
dérive de :
sanscrit, jiva
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, jayb
définition / sens : courbe , pli puis sinus (trigonométrie) par calque du sanscrit
arabe, kabir
définition / sens : grand
a composé
avec le mot :
arabe, wadi ou wed
définition / sens : fleuve
(en arabe d'Afrique du Nord)
dérive de : arabe, wadi
le(s) dérivé(s) suivant(s):
arabe, wad el kabir
arabe, kelb
définition / sens : chien
(arabe d'Algérie, pluriel = klab)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, clebs
définition / sens : chien
arabe, Khuwarizm
définition / sens : empire regroupant Iran, Afghanistan , Ouzbékistan par le passé
dérive de :
persan, Xwara-zmi
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, khuwarizmi
arabe, kif-kif
définition / sens : indifférent
sens étymologique : comme-comme
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, kif-kif
définition / sens : indifférent
arabe, kohl 1
définition / sens : métal : antimoine
(pulvérisé, notamment pour le maquillage des yeux)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, kohl 2
français, kohl
définition / sens : métal : antimoine
(pulvérisé)
arabe, kohl 2
définition / sens : toute substance pulvérisée
dérive de :
arabe, kohl 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, kohl 3
arabe, kohl 3
définition / sens : denrée alimentaire : alcool = substance distillée
explication : les solutions alcoolisées sont un véhicule des parfums plus intéressant que les huiles grasses
dérive de :
arabe, kohl 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, alcool
arabe, lãtûn
définition / sens : métal : cuivre
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, laiton
définition / sens : laiton,
étymologie trompeuse : le laiton est un alliage de cuivre et de zinc
arabe, lilâk
définition / sens : lilas
dérive de :
persan, lilag
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, lilas
définition / sens : lilas
arabe, limun
définition / sens : fruit : citron
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, limone
arabe, Loubnan
définition / sens : pays : Liban
sens étymologique : blanc comme sa haute montagne enneigée
dérive de :
araméen, laban
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, Liban
définition / sens : pays : Liban
arabe, luban jawiy
définition / sens : résine de Java ou benjoin
dérive de :
arabe, luban
et arabe, Jawa
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, benzoe
arabe, madjma'a
définition / sens : fusion
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, amalgama
arabe, Maghreb مَغْرِب
définition / sens : pays de l'Ouest
sens étymologique : couchant
dérive de :
arabe, maghreb مَغْرِب
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s):
arabe, Maghreb مَغْرِب
définition / sens : pays : Maroc
français, Maghreb
définition / sens : région d'Afrique
arabe, maghreb مَغْرِب
définition / sens : maghreb = couchant
curiosité : les 3 mots couchant, Maroc et Maghreb sont le même mot مَغْرِب en arabe
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, Maghreb مَغْرِب
Janvier 2012