Données étymologiques du réseau hypertexte
anglais, hand
définition / sens : main
a composé
avec le mot :
anglais, cap
définition / sens : coiffure , qui se porte sur la tête
dérive de :
latin, cappa
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, hand in cap
anglais, car
définition / sens :à partir de 1300 = voiture 
dérive de :
français, carre †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, car †
anglais, caravan
définition / sens : habitation en remorque
dérive de :
français, caravane
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, van
picard, caterpilose †
définition / sens : chenille
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
latin, catta pilosa
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, caterpillar
définition / sens : chenille
sens étymologique : en forme de chatte poilue 
anglais, cathode
définition / sens :à partir de 1834 = cathode = électrode négative
sens étymologique : chemin (électrode) par dessous
étymologie trompeuse : la cathode n'est pas forcément au-dessous, elle l'était dans la première électrolyse, celle de Faraday
dérive de :
grec, κατα kata
et grec, οδος hodos
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cathode
définition / sens : électrode négative
sens étymologique : électrode du dessous
grec, καθοδιο kathodio
définition / sens : cathode
français, chaire †
définition / sens : siège à dossier
abandonné vers 1400 au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
latin, cathedra 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chair
définition / sens : chaise ou chaire
français, chaise
français, chaire
définition / sens : siège élevé d'où l'on domine l'assistance
anglais, challenge
définition / sens : chicane , défi
dérive de :
français, chalenge †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, challenge
définition / sens : défi 
français, chauffeur 3
définition / sens :à partir de 1896 = conducteur de véhicule automobile
sens étymologique : chauffeur
étymologie trompeuse : le chauffeur d'une auto n'a plus lieu de chauffer quoi que ce soit
curiosité : chauffeur 3 est donc le résultat de 2 analogies de comportement successives
dérive de : français, chauffeur 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chauffeur
définition / sens : chauffeur de maître
espagnol, chofer
définition / sens : chauffeur
grec, σοφερ sopher
définition / sens : chauffeur
turc, şoför
définition / sens : chauffeur 
portugais, chofer
définition / sens : conducteur de véhicule automobile
anglais, check (to) 1
définition / sens : faire échec
dérive de :
français, échec
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, check 2
anglais, check 3
définition / sens : chèque
dérive de :
anglais, check 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, chèque
anglais, check-up
définition / sens : examen méticuleux
dérive de :
anglais, up
et anglais, check 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
turc, çekap
définition / sens : examen méticuleux (check-up)
anglais, chemist
définition / sens : scientifique spécialisé en chimie
dérive de :
anglais, chemistry
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chemist
anglais, chemist
définition / sens :à partir de 1800 = pharmacien
dérive de :
anglais, chemist
anglais, chemistry
définition / sens : chimie
dérive de :
latin, chimia
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chemist
anglais, cholesterol
définition / sens :à partir de 1894 = cholestérol
dérive de :
anglais, sterol
et français, cholestérine †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cholestérol
définition / sens : cholestérol
anglais, mass
définition / sens : messe
dérive de :
latin, missa
a composé
avec le mot :
anglais, Christ
définition / sens : Christ
dérive de :
latin, Christus
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, Christmas
définition / sens : Noël
sens étymologique : messe du Christ
curiosité : les étymologies de Christ et mas sont toutes deux relatives à l'envoi
français, cité †
définition / sens :à partir de 1100 = ville
abandonné vers 1300 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de :
latin, civitas
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, city
définition / sens : ville
français, cité
définition / sens :à partir de 1300 = partie la plus ancienne d'une ville
anglais, clan
définition / sens : tribu
dérive de :
gaélique, clann
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, clan
définition / sens : tribu , famille issue d'un même ancêtre
anglais, coach (to)
définition / sens : emmener à un examen
(pour un précepteur, accompagner physiquement en voiture à l'origine, puis accompagner dans la préparation)
dérive de :
anglais, coach 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, coach 3
anglais, stage-coach
définition / sens : diligence
dérive de :
anglais, stage
et anglais, coach 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, coach 2
définition / sens : autocar
anglais, coach 3
définition / sens :à partir de 1830 = précepteur
dérive de :
anglais, coach (to)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, coach 4
anglais, coach 4
définition / sens :à partir de 1860 = entraîneur (sport)
dérive de :
anglais, coach 3
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, coach
anglais, cocktail
définition / sens : cheval bâtard
sens étymologique : queue de coq
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, cocktail
anglais, cocktail
définition / sens : boisson-mélange d'alcools et sirops donc boisson un peu bâtarde
dérive de :
anglais, cocktail
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cocktail
définition / sens : boisson-mélange d'alcools et sirops
grec, κοκτειλ kokteil
définition / sens : cocktail
anglais, coin
définition / sens : outil pour changer forme et aspect d'un objet dur, cale (notamment pour produire une pièce de monnaie)
dérive de :
français, coin
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, coin
définition / sens : coin = pièce de monnaie, 
curiosité : le coin (en français ) est un outil en forme de coin pour changer forme et aspect d'objets durs dont les pièces de monnaie
anglais, commit (to)
définition / sens : confier
dérive de :
latin, committere
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, committee
anglais, committee
définition / sens : comité 
dérive de :
anglais, commit (to)
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, comité
français, contrée
définition / sens : contrée
sens étymologique : pays d'en-face
dérive de :
latin, contracta
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, country
définition / sens : country = campagne
anglais, cybernetics
définition / sens :à partir de 1948 = cybernétique = science qui étudie les mécanismes de communication et de contrôle-commande dans les machines et chez les êtres vivants
dérive de :
français, cybernétique
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cybernétique
définition / sens :à partir de 1950 = science qui étudie les mécanismes de communication et de contrôle-commande dans les machines et chez les êtres vivants
sens étymologique : science des machines qui pilotent
anglais, day
définition / sens : jour
a composé, par 
de :
latin, solis dies,
avec le mot :
anglais, sun
définition / sens : soleil
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, Sunday
définition / sens : dimanche
curiosité : les Romains ont changé le nom du jour du soleil (solis dies) pour jour du Seigneur (dies dominicus), les peuples latins ont suivi le "jour du Seigneur" mais les peuples germaniquesont gardé le "jour du soleil"
français, dieien †
définition / sens : doyen
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
français, dizenier
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, doyen
anglais, dean
définition / sens : nombre 10
français, décade †
définition / sens : dix années
abandonné vers 1793 au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
latin, decas
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, décade
définition / sens :à partir de 1793 = dix jours
anglais, decade
définition / sens : dix années
anglais, digit
définition / sens : doigt ou orteil
dérive de :
latin, digitus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, digit
anglais, digit
définition / sens : chiffre (un des dix caractères 0 à 9)
dérive de :
anglais, digit
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, digital
anglais, digital
définition / sens : numérique par opposition à analogique
dérive de :
anglais, digit
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, digital
définition / sens : numérique par opposition à analogique
anglais, Dutch †
définition / sens : allemand
abandonné vers 1600 au profit de german
dérive de :
germanique, theudisk
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Dutch
définition / sens :à partir de 1600 = néerlandais
(à la création de l'état des Pays-Bas, les Anglais ont conservé le terme "Dutch" pour désigner le peuple germanique le plus proche d'eux)
anglais, egyptian
définition / sens : égyptien
dérive de :
latin, Aegyptius
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, gypsy
définition / sens : gypsy = rom, tzigane, 
étymologie erronée : les roms, gitans ou tziganes ne sont pas originaires d'Egypte mais d'Inde
anglais, eke (to)
définition / sens : augmenter
a composé
avec le mot :
anglais, name
définition / sens : nom
dérive de :
germanique, namon
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, ekename †
anglais, electron
définition / sens :à partir de 1894 = particule de matière de la charge électrique élémentaire (négative), dont le déplacement constitue le courant électrique
dérive de :
grec, ηλεκτρον êlektron
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, electronics
français, électron
anglais, land
définition / sens : terre
dérive de :
germanique, land
a composé
avec le mot :
anglais, Engles
définition / sens : Angles
histoire : peuple originaire du Danemark et du Nord-Ouest de l'Allemagne actuels, le peuple des Angles a émigré en Angleterre au VIème)
dérive de :
germanique, Angeln
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, England
définition / sens : Angleterre
sens étymologique : terre des Angles
anglais, eofor †
définition / sens : sanglier
abandonné
dérive de :
latin, Eburacum
a composé
avec le mot :
latin, vicus
définition / sens : village
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, Eoforwic †
anglais, Eoforwic †
définition / sens : future ville d'York
explication : les Angles ayant envahi la région vers 500, ont interprété Eburacom comme étant Eoforwic, le Village du sanglier, par analogie avec d'autres villages dont le nom se terminait par -vicus
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
anglais, eofor †
et latin, vicus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
scandinave, Jorvik †
anglais, erythema
définition / sens : rougeur de la peau
dérive de :
grec, ερυθημα eruthêma
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, érythème
définition / sens : rougeur de la peau
français, escalope
définition / sens :à partir de 1700 = mince tranche de viande ou poisson
dérive de :
français, escalope †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, escallop
définition / sens : mince tranche de viande ou poisson
picard, s'escaper
définition / sens : s'échapper
dérive de :
latin, excappare
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, escape (to)
définition / sens : escape (to) = cesser d'être pris ou retenu,
sens étymologique : sortir de la cappe en la laissant aux mains des poursuivants de façon à ne plus être retenu
picard, rescapé
anglais, fabric
définition / sens : produit manufacturé
dérive de :
français, fabrique
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, fabric
définition / sens : tissu
anglais, facility
définition / sens : facilité
dérive de :
français, facilité
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, facilities
définition / sens :à partir de 1870 = installation = lieu où on peut faire quelque chose
anglais, flannel
définition / sens : tissu de laine
dérive de :
gallois, gwlanen
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, flanelle
définition / sens : tissu de laine
anglais, football
définition / sens :à partir de 1400 = jeu de ballon pratiqué au moins depuis l'occupation romaine
dérive de :
anglais, foot
et anglais, ball
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, football
anglais, forfeit 1
définition / sens : faute grave
dérive de :
français, forfait 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, forfeit 2
anglais, forfeit 2
définition / sens : amende pour dédit
dérive de :
anglais, forfeit 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, forfeit 3
anglais, forfeit 3
définition / sens : non exécution de contrat (sport)
dérive de :
anglais, forfeit 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, forfait 2
anglais, fuel
définition / sens :à partir de 1300 = ce qui alimente le feu
dérive de :
français, fouaille †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, fuel
anglais, funicular
définition / sens : train mu par un câble
dérive de : anglais, funicular railway
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, funiculaire
définition / sens : train mu par un câble
sens étymologique : à petite corde
anglais, gas
définition / sens :à partir de 1660 = gaz
dérive de :
néerlandais, gas
a composé
avec le mot :
français, gazomètre
définition / sens :à partir de 1789 = appareil de mesure de la masse d'un gaz, puis compteur à gaz
dérive de :
grec, μετρον metron
et français, gaz
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, gas-meter
français, général
définition / sens : chef militaire du grade le plus élevé
dérive de : français, capitaine général
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, general
définition / sens :à partir de 1600 = général
latin, geologia
définition / sens :à partir de 1345 = étude des choses de la terre
histoire : le latin est encore largement utilisé dans les publications scientifiques
dérive de :
grec, γη gê
et grec, λογοσ 3 logos 3
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, geology
définition / sens : geology,
étymologie trompeuse : plus précisément, étude de l'histoire de la croûte terrestre
sens étymologique : étude de la terre
latin, germanus
définition / sens : germain
explication : pour les Romains, peuple germanique le plus proche et par extension, nom donné à tous les peuples germaniques
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, germänisch
anglais, german
définition / sens :à partir de 1600 = allemand
histoire : à la création de l'état des Pays-Bas, le terme initial "Dutch" a été conservé pour désigner le peuple germanique le plus proche d'Angleterre -le peuple néerlandais-, le terme"german" a été retenu pour désigner le peuple allemand
latin, Germania
anglais, glamour †
définition / sens : règles occultes (en anglais d'Ecosse) puis magie
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
anglais, grammar
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, glamour
définition / sens :à partir de 1840 = glamour = fascination, éclat
anglais, goal
définition / sens : but
a composé
avec le mot :
anglais, keeper
définition / sens : gardien
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, goal-keeper
anglais, grammar
définition / sens : règles dune langue
dérive de :
français, grammaire
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, glamour †
anglais, guillotine
définition / sens : machine à décapiter
dérive de :
français, guillotine
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, guillotine
définition / sens : massicot
anglais, hand in cap
définition / sens : jeu d'argent du XIVème siècle où la mise était déposée dans un chapeau et où il s'agissait d'égaliser la valeur d'objets d'échange
sens étymologique : main dans le chapeau
dérive de :
anglais, hand
et anglais, cap
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, handicap
définition / sens : handicap = moyen d'égaliser les chances des chevaux dans une course
français, hasard
définition / sens : jeu de hasard
dérive de :
espagnol, azar
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, hasard
définition / sens : sort
anglais, hazard
définition / sens : risque , danger
français, hécatombe
définition / sens : hécatombe = massacre
sens étymologique : cent bœufs
dérive de :
latin, hecatombe
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, hecatomb
définition / sens : massacre
français, hocquet
définition / sens : bâton
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, hockey
définition / sens : hockey
anglais, injury
définition / sens : préjudice
dérive de :
français, enjurie †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, injure (to)
définition / sens : nuire , blesser
anglais, interview
définition / sens : entrevue
dérive de :
français, entrevue
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, interview
anglais, interview
définition / sens : interview
dérive de :
anglais, interview
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, interview
définition / sens : interview
portugais, Giapan
définition / sens : pays : Japon
(terme rapporté en Europe suite au commerce avec les Malais)
dérive de :
malais, Japang
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Japan
définition / sens : pays : Japon 
sens étymologique : sens d'origine chinoise = pays de l'origine du soleil (cet archipel représente le pays du soleil levant pour les Chinois)
anglais, jerrycan
définition / sens : récipient
dérive de :
anglais, can
et anglais, jerry
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jerrycan
définition / sens : récipient
anglais, jungle
définition / sens : jungle = forêt tropicale
étymologie erronée : dans la langue hindi et en Inde, la jungle est une steppe aride et déserte et non pas une forêt tropicale
dérive de :
hindi, jangal
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jungle
anglais, jury
définition / sens : qui est sous serment
dérive de :
français, juree †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jury
définition / sens : jury
anglais, kangaroo
définition / sens : kangourou
dérive de :
aborigène (d'Australie), gangurru
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, kangourou
définition / sens : kangourou
anglais, khakee
définition / sens : couleur : poussière
dérive de :
hindi, khâki
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, kaki
définition / sens : couleur : poussière
anglais, lawn
définition / sens : pelouse
a composé
avec le mot :
anglais, tennis
définition / sens : jeu de paume
sens étymologique : avertissement du service
dérive de :
français, tenez
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, lawn-tennis
anglais, left
définition / sens :à partir de 1200 = gauche (le côté)
a composé, par de :
français, gauche (sens politique),
le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, left
définition / sens :à partir de 1840 = gauche (sens politique)
français, librarie †
définition / sens :à partir de 1400 = ensemble de livres
abandonné vers 1500 au profit de bibliothèque
dérive de :
latin, libraria
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, library
définition / sens :à partir de 1400 = ensemble de livres
français, livide
définition / sens : bleuâtre très foncé ou d'une pâleur terne, terreuse
dérive de :
latin, lividus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, livid
définition / sens : furieux
exemple : l'expression "livid with rage" pour "bleu de colère"
anglais, magazine
définition / sens : lieu de stockage de biens divers
dérive de :
français, magasin
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, magazine
anglais, magazine
définition / sens :à partir de 1730 = périodique de rubriques diverses
explication : la revue contient des matières diverses comme un magasin, rubriques plus diverses que celles d'un quotidien
dérive de :
anglais, magazine
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, magazine
polonais, magnat
définition / sens : homme de la noblesse polonaise
dérive de :
latin, magnates
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, magnate
définition / sens : grand homme riche (magnat)
latin, magnesia
définition / sens : pierre de Magnésie (Turquie)
(oxyde de magnésium MgO)
dérive de :
grec, λιθος lithos
et grec, μαγνες magnes
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Magnetismus
français, magnétique
anglais, magnet
définition / sens : aimant
anglais, microphone
définition / sens :à partir de 1683 = appareil qui augmente l'intensité des sons, de manière à les rendre perceptibles
sens étymologique : petite voix
dérive de :
grec, φωνη phônê
et grec, μικρος mikros
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, microphone
anglais, microphone
définition / sens :à partir de 1878 = appareil qui transforme les vibrations sonores en oscillations électriques
dérive de :
anglais, microphone
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, microphone
latin, minuta
définition / sens : écrit officiel
sens étymologique : d'une écriture fine
dérive de :
latin, minutus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, minute
définition / sens : procès-verbal d'une réunion
français, minute
définition / sens : écrit officiel
italien, minùta
définition / sens : brouillon (premier jet d'un texte)
latin, missile
définition / sens : arme de jet
dérive de :
latin, mitterre
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, missile
définition / sens : engin aérospatial autopropulsé
sens étymologique : objet à lancer
anglais, misstress
définition / sens : madame
dérive de :
français, maistresse †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, miss
anglais, mocassin
définition / sens : chaussure sans lacets
dérive de :
algonquin, makisin
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, mocassin
anglais, mongolism
définition / sens : maladie chromosomique congénitale
sens étymologique : ressemblance avec les Mongols
histoire : nom donné en 1866 par Down qui a décrit cette maladie appelée depuis "syndrome de Down" en anglais et "trisomie 21" en français
dérive de :
mongol, mongol
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, mongolisme †
définition / sens : maladie chromosomique congénitale
abandonné vers 1970 au profit de trisomie 21
latin, musculus 2
définition / sens : muscle
dérive de : latin, musculus 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, muscle
définition / sens : muscle
sens étymologique : en forme de petite souris 2
anglais, muscle
définition / sens : muscle
latin, musculus 3
définition / sens : moule (coquillage)
dérive de : latin, musculus 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, moule
définition / sens : moule (coquillage)
sens étymologique : en forme de petite souris 1
explication : la forme de la coquille de la moule rappelle, en plus petit, une souris
anglais, mussel
définition / sens : moule (coquillage)
anglais, Neolithic
définition / sens : âge de la pierre polie
sens étymologique : nouvelle (technique) de la pierre
(l'ancienne technique est la pierre taillée)
dérive de :
grec, λιθος lithos
et grec, νεος neos
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, néolithique
définition / sens : âge de la pierre polie
sens étymologique : nouvelle (technique) de la pierre
histoire : l'ancienne technique est la pierre taillée
anglais, neon
définition / sens : néon (gaz)
sens étymologique : nouveau gaz (gaz nouveau pour celui - William Ramsay- qui le découvrit en 1898)
dérive de :
grec, νεος neos
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, néon
grec, νεον neon
définition / sens : néon (gaz)
anglais, new
définition / sens : nouveau
a composé
avec le mot :
anglais, York
définition / sens : ville : York (Angleterre)
dérive de :
scandinave, Jorvik †
le(s) dérivé(s) suivant(s):
américain, New-York
anglais, nones
définition / sens : prière
sens étymologique : prière de la neuvième heure
explication : prière du bréviaire catholique, initialement de la neuvième heure après le lever du soleil, d'où son nom, puis avancée à midi, sans changer de nom
dérive de :
latin, nona
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, noon
anglais, noon
définition / sens : midi
dérive de :
anglais, nones
anglais, orchestra 1
définition / sens : orchestre = zone plane du théâtre où évoluait le chœur
dérive de :
grec, ορχηστρα orkhêstra
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, orchestra 2
anglais, orchestra 3
définition / sens :à partir de 1720 = ensemble de musiciens
dérive de : anglais, orchestra 2
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
japonais, okesutora
anglais, packet-boat
définition / sens : bateau transporteur de marchandises
sens étymologique : bateau transporteur de paquets
dérive de :
anglais, boat
et anglais, packet
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, paquebot
définition / sens : paquebot,
sens étymologique : bateau transporteur de marchandises
étymologie trompeuse : les paquebots transportent avant tout des passagers
anglais, patron
définition / sens : protecteur
dérive de :
français, patron 1
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, patron
définition / sens : client régulier
anglais, pedigree
définition / sens : généalogie animale
sens étymologique : en forme de pied de grue
dérive de :
anglais, degree
et français, pié de grue †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pedigree
définition / sens : généalogie animale
italien, pedigree
définition / sens : pedigree = généalogie animale,
anglais, pedophile
définition / sens :à partir de 1950 = pédophile
sens étymologique : qui aime les enfants
étymologie trompeuse : un pédophile a une attirance sexuelle vers les enfants mais il ne les aime pas
dérive de :
grec, παιδος paidos
et grec, φιλος philos
anglais, pelagic
définition / sens :à partir de 1650 = relatif à la haute mer
dérive de :
latin, pelagicus
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pélagique
définition / sens :à partir de 1800 = relatif à la haute mer
anglais, penicillin
définition / sens : pénicilline
curiosité : antibiotique découvert par hasard par Fleming, la moisissure "penicillium" étudiée par son voisin de laboratoire stoppe le développement des bactéries que lui-même étudie, lapénicilline s'avère antibactérienne
dérive de :
latin, penicillium
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pénicilline
définition / sens : pénicilline
grec, πενταγραμμον pentagrammon
définition / sens : étoile à cinq branches
dérive de :
grec, γραμμη grammê
et grec, πεντη pentê
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, pentagram
définition / sens : étoile à cinq branches
anglais, performance
définition / sens : réalisation
dérive de :
français, parformance †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, performance
définition / sens : performance
anglais, photograph
définition / sens : image photographique
explication : la lumière trace l'image sur la plaque sensible, la 1ère image est obtenue par Nicéphore Niepce en 1816, elle est tracée sur chlorure d'argent et fixée à l'acide nitrique
curiosité : le mot finalement retenu est plus récent que l'invention
dérive de :
grec, φωτος phôtos
et grec, γραφειν graphein
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, photographie
anglais, physic †
définition / sens :à partir de 1300 = étude de la nature y compris la médecine
abandonné vers 1590 au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
français, physique †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, physics
anglais, physician †
définition / sens : physicien et médecin
abandonné vers 1230 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de :
français, physicien †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, physician
anglais, physician
définition / sens : médecin
sens étymologique : spécialiste de physique explication : la physique incluait la médecine à l'origine
dérive de :
anglais, physician †
anglais, physics
définition / sens : étude de la matière et de l'énergie
dérive de :
anglais, physic †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, physicist
définition / sens :à partir de 1840 = qui s'occupe de physique (matière, énergie)
français, police 2
définition / sens :à partir de 1789 = service public assurant l'ordre (à la Révolution, le domaine de la police s'est réduit)
sens étymologique : art de gouverner la cité
dérive de :
français, police 1 †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, police
définition / sens :à partir de 1798 = police (du Port de Londres)
anglais, policy
définition / sens : affaires publiques
dérive de :
français, policie †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, policy
définition / sens : ligne politique
anglais, poney
définition / sens : cheval de petite taille
dérive de :
anglais, pony †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, poney
définition / sens : poney, (cheval de petite taille)
anglais, pony †
définition / sens : cheval de petite taille
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
anglais, powny †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, poney
anglais, potato †
définition / sens : patate douce
espèce : Ipomaea batatas
abandonné vers 1600 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de :
espagnol, patata
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, potato
définition / sens : potato = pomme de terre,
histoire : la pomme de terre (Solanum Tuberosum) a été développée par les agriculteurs d'Amérique, des siècles avant l'arrivée de Christophe Colomb ; elle est moins exigeante que la patatedouce Ipomaea Batatas en termes de climat et de qualité de sol, d'où son succès par rapport à la patate douce.
étymologie erronée : il ne s'agit pas de patate douce mais d'une autre racine : la pomme de terre
anglais, powny †
définition / sens : cheval de petite taille
(terme utilisé en Ecosse)
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de :
français, poulenet †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, pony †
anglais, premium
définition / sens : récompense
dérive de :
espagnol, premio
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, prime
anglais, proton
définition / sens :à partir de 1919 = particule élémentaire
(le proton est la première particule découverte parmi les particules du noyau de l'atome)
curiosité : par cette découverte, Rutherford prouvait la possibilité de transmuer un corps en un autre, ce que desgénérations d'alchimistes ont recherché sans succès
dérive de :
grec, πρωτος prôtos
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, proton
définition / sens : particule élémentaire
sens étymologique : premier
(le proton est la première particule découverte parmi les particules du noyau de l'atome)
anglais, psychotropic
définition / sens :à partir de 1955 = psychotrope (qui modifie le comportement)
sens étymologique : qui fait tourner l'esprit
dérive de :
grec, ψυχη psukhê
et grec, τροπη tropê
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, psychotrope
définition / sens : qui modifie le comportement
sens étymologique : qui fait tourner l'esprit
français, purée
définition / sens : mets à base de légumes écrasés
dérive de :
français, purer †
a produit
le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, purè
définition / sens : purée
anglais, puree
définition / sens : purée
Octobre 2011