Données étymologiques du réseau hypertexte

latin, res
définition / sens : chose

a composé avec le mot :

latin, publica
définition / sens : publique
étymologie populaire : les Romains ont trouvé plus naturel de rattacher pubes (jeune homme prêt à combattre) au mot latin signifiant "relatif au peuple"
dérive de : latin, pubes et latin, populus

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, respublica

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, rien 1 †

latin, rétis
définition / sens : filet

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

latin, retina
italien, réte
définition / sens : filet , réseau

latin, retiarius

a composé avec le mot : latin, -olus le dérivé suivant : latin, retiolus

latin, rex
définition / sens : roi , souverain

a composé avec le mot : francique, Frank le dérivé suivant : latin, Francorum rex

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, roi
définition / sens : souverain
curiosité : l'orthographe correspond à la prononciation d'origine [ roj ], les évolutions de cette diphtongue [ oj ] ont été :
- [ we ] comme dans roué,
- [ wè ] comme dans rouet,
- enfin [ wa ] depuis la Révolution Française comme dans rouage.
latin, regere
définition / sens : diriger conduire, mener

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, rota
définition / sens : roue

a composé avec le mot : latin, bis le dérivé suivant : latin, birota

a composé avec le mot : latin, -ula le dérivé suivant : latin, rotula

a composé avec le mot : latin, -ulum le dérivé suivant : latin, rotulus

latin, rotulus
définition / sens : rouleau
sens étymologique : petite roue
dérive de : latin, -ulum et latin, rota

a produit par

contenant - > contenu le dérivé suivant :

latin, rotulus

latin, sacrum
définition / sens : chose sacrée

a composé avec le mot :

latin, legere

le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, sacrilegium

a composé avec le mot : latin, facere le dérivé suivant : latin, sacrificium

latin, sal
définition / sens : sel

a composé avec le mot :

latin, ammoniacus
définition / sens : ammoniac
sens étymologique : relatif au dieu Ammon
(père des dieux de l'antiquité égyptienne, que les Grecs ont identifié à Zeus, d'où Zeus-Ammon, en latin Jupiter Ammon)
dérive de : grec, Αμμον Ammon

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, sal ammoniacus

a composé avec le mot : latin, petra le dérivé suivant : latin, salpetrae

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

italien, insalata
italien, salami
latin, salarium
latin, salsa
latin, salsicia

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, salsa
définition / sens : substance salée
dérive de : latin, sal

a produit par vocalisation [ al ] en [ au ] le dérivé suivant :

français, sauce
définition / sens : préparation plus ou moins liquide pour accompagner des aliments

a produit:

latin, salsicia
définition / sens : mets salé
dérive de : latin, sal

a produit par vocalisation [ al ] en [ au ] le dérivé suivant :

français, saucisse

latin, saxum
définition / sens : pierre

a composé avec le mot :

latin, frangere

le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, saxifrage

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, saix
définition / sens : rocher = nom utilisé pour nommer les lieux rocheux dans les Alpes

italien, sasso
définition / sens : rocher , cime rocheuse (exemple : Gran Sasso dans les Dolomites et dans les Abruzzes)

latin, sebum
définition / sens : suif

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, sébum
définition / sens : sebum = sécrétion de la peau
sens étymologique : suif

français, suif
définition / sens : graisse de ruminant

a composé avec le mot : grec, -ρροια -rhrhoia le dérivé suivant : latin, seborrhea

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, secundus
définition / sens : suivant
dérive de : latin, sequi

a composé avec le mot : latin, minuta

le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, minuta secunda

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, second
définition / sens : deuxième
sens étymologique : suivant
(en fait "suivant unique" puisqu'il n'y a pas de troisième après un second)
italien, secondo
définition / sens : suivant

latin, sequi
définition / sens : suivre

a composé avec le mot : latin, sol le dérivé suivant : latin, solsequia

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

latin, secta
latin, secundus
latin, sequela
latin, sequentia

a composé avec le mot : latin, ob-

le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, obsequiosus
latin, obsequia
latin, obsequium

latin, sexta
définition / sens : sixième

a composé avec le mot : latin, bis le dérivé suivant : latin, bisextilis

a composé avec le mot :

latin, hora
définition / sens : heure

le(s) dérivé(s) suivant(s):
espagnol, siesta

latin, silva
définition / sens : forêt

a composé avec le mot : latin, foris le dérivé suivant : latin, forestis silva

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

latin, silvaticus

a composé avec le mot :

latin, trans-
définition / sens : de l'autre côté

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, Transilvania
définition / sens : pays : Transylvanie
explication : région de la Roumanie actuelle, de l'autre côté des Carpathes pour l'envahisseur romain
sens étymologique : de l'autre côté de la forêt

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, sine
définition / sens : sans

a composé avec le mot : latin, dies

le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, sine die
définition / sens : sans fixer de date

a composé avec le mot : latin, dominicus

latin, singularis porcus
définition / sens : sanglier
sens étymologique : porc solitaire
dérive de : latin, singularis et latin, porcus

a produit par ellipse du 2ème terme le dérivé suivant :

français, sanglier
définition / sens : sanglier
sens étymologique : solitaire
italien, cinghiàle
définition / sens : sanglier

latin, sînus
définition / sens : courbe (pli) , golfe marin

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, sein
définition / sens : sein
sens étymologique : en forme de courbe
français, sinueux
définition / sens : en forme de courbe

a composé, par

de : arabe, jayb (courbe - pli), le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, sînus

latin, socialis
définition / sens : fait pour la société
dérive de : latin, socius

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, social
définition / sens : qui concerne la société

a composé, par

de : allemand, Nationalsozialismus, avec le mot :

grec, εθνικος ethnikos
définition / sens : ethnikos = national,

le(s) dérivé(s) suivant(s):
grec, εθνικοσοσιαλισμος ethnikososialismos

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, socius
définition / sens : compagnon

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

latin, socialis

a composé avec le mot : latin, a- le dérivé suivant : latin, associare

latin, soda
définition / sens : soude
dérive de : arabe, suwwâd

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, soda

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, soude
définition / sens : sel de sodium

latin, sol
définition / sens : soleil

a composé avec le mot : latin, sequi le dérivé suivant : latin, solsequia

a composé avec le mot :

latin, stare
définition / sens : s'arrêter

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, solsticium

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

espagnol, sol
définition / sens : soleil
italien, sole

a composé avec le mot : latin, dies

le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, solis dies †
définition / sens : jour de la semaine
= jour du soleil
abandonné vers 394 au profit de dies dominicus

latin, solsequia
définition / sens : fleur : souci
dérive de : latin, sol et latin, sequi

a produit par vocalisation [ ol ] en [ ou ] le dérivé suivant :

français, souci
définition / sens : fleur : souci
sens étymologique : qui suit le soleil

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, somnus
définition / sens : sommeil

a composé avec le mot :

latin, ferre

le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, somnifer

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, somme
définition / sens : action de dormir

a composé, sur le

de : funambule, avec le mot : latin, ambulare

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, somnambule
définition / sens : personne qui agit pendant son sommeil

latin, specere †
définition / sens : observer
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous

a composé avec le mot : latin, avis le dérivé suivant : latin, auspicium

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

latin, spectare
définition / sens : observer

latin, spina
définition / sens : épine

a composé avec le mot : latin, albus le dérivé suivant : latin, alb-ispina

a composé avec le mot : latin, -ula le dérivé suivant : latin, spinula

latin, stilus
définition / sens : poinçon

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, style

a composé avec le mot : grec, γραφειν graphein le dérivé suivant : anglais, stylograph

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, super
définition / sens : au-dessus , sur

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, sur
latin, superanus

a composé, par

de : allemand, Ubermensch, avec le mot :

anglais, man
définition / sens : homme
dérive de : germanique, manwaz

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, superman
définition / sens :à partir de 1903 = surhomme (pour traduire le Ubermensch de Nietsche)

latin, terra
définition / sens : terre (sol)

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, terre

a composé avec le mot :

latin, tuber
définition / sens : protubérance

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, terrae tuber

a composé avec le mot :

latin, medium
définition / sens : milieu

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, mediterraneum

latin, testiculus
définition / sens : testicule
sens étymologique : témoin (petit)
dérive de : latin, -culus et latin, testis

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, testicule
définition / sens : testicule

a composé avec le mot : anglais, sterol le dérivé suivant : allemand, Testosteron

latin, testis
définition / sens : témoin

a composé avec le mot : latin, de-2 le dérivé suivant : latin, detestari

a composé avec le mot : latin, -culus le dérivé suivant : latin, testiculus

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, tres
définition / sens : chiffre : 3

a composé avec le mot : latin, via le dérivé suivant : latin, trivium

a composé avec le mot : latin, palus le dérivé suivant : latin, trepalium

a composé avec le mot : latin, folium le dérivé suivant : latin, trifolium

a composé avec le mot : grec, σομα soma

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, trisomie 21
définition / sens : maladie chromosomique congénitale
sens étymologique : à trois corps
car une paire chromosomique est remplacée par trois chromosomes

a composé par attraction du mot français, catamaran
étymologie populaire : les francophones ont interprété "maran" comme signifiant "coque"

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, trimaran
définition / sens : navire à 3 coques

latin, -ula
définition / sens : suffixe diminutif

a composé avec le mot : latin, rota le dérivé suivant : latin, rotula

a composé avec le mot :

latin, spatha 2
définition / sens : omoplate
sens étymologique : os en forme de battoir
dérive de : latin, spatha 1

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, spathula

a composé avec le mot : latin, vessica le dérivé suivant : latin, vesicula

a composé avec le mot : latin, virga le dérivé suivant : latin, virgula

a composé avec le mot : latin, pellis le dérivé suivant : latin, pellicula

a composé avec le mot : latin, clavis le dérivé suivant : latin, clavicula

a composé avec le mot : latin, canis le dérivé suivant : latin, canicula 1

a composé avec le mot : latin, spina le dérivé suivant : latin, spinula

latin, -ulum
définition / sens : suffixe diminutif

a composé avec le mot :

latin, caput †

le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, capitulum

a composé avec le mot : latin, pullus le dérivé suivant : latin, pullulus

a composé avec le mot : latin, rota le dérivé suivant : latin, rotulus

a composé avec le mot :

latin, mus
définition / sens : souris

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, musculus 1

a composé avec le mot : latin, opus le dérivé suivant : latin, opusculum

latin, uncia
définition / sens : la douzième partie d'un tout

a composé avec le mot : latin, quinque le dérivé suivant : latin, quincunx

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, inch
définition / sens : unité de longueur valant 25,4 mm
sens étymologique : un douxième d'un tout
explication : l'inch vaut un douzième de pied

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, uva
définition / sens : raisin

a composé avec le mot :

latin, -itta
définition / sens : suffixe diminutif

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, uvitta

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

italien, uva
définition / sens : raisin

latin, vagina
définition / sens : gaine et notamment fourreau de l'épée

a produit par remplacement de [ w ] initial par [ g ] le dérivé suivant :

français, gaine
définition / sens : étui de protection et rangement

a composé avec le mot : espagnol, -illa le dérivé suivant : espagnol, vainilla

a produit par remplacement de [ w ] initial par [ gw ] le dérivé suivant :

italien, guaina
définition / sens : gaine

latin, vastare
définition / sens : ravager

a produit par remplacement de [ w ] initial par [ g ] le dérivé suivant :

français, gâter

a produit par remplacement de [ w ] initial par [ gw ] le dérivé suivant :

italien, guastare
définition / sens : ravager

latin, vessica
définition / sens : vessie

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, vessie
définition / sens : poche abdominale où s'accumule l'urine

a composé avec le mot : latin, -ula le dérivé suivant : latin, vesicula

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, vetus
définition / sens : vieux

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, vétuste
définition / sens : désuet , usé

latin, veteranus
latin, vetus

a composé avec le mot : latin, forum 2

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, Fourvière
définition / sens : colline de Lyon
sens étymologique : vieux forum

a composé avec le mot : latin, in-1 le dérivé suivant : latin, inveterare

latin, via
définition / sens : chemin

a composé avec le mot : latin, ductus le dérivé suivant : anglais, viaduct

a composé avec le mot :

latin, rupta
définition / sens : rompu

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, via rupta

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, voie
italien, via
latin, viaticum

a composé avec le mot : latin, tres le dérivé suivant : latin, trivium

a composé avec le mot :

latin, strata
définition / sens : pavée

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, via strata

a composé avec le mot : latin, de-2 le dérivé suivant : latin, deviare

latin, via rupta
définition / sens : route
sens étymologique : voie tranchée dans une forêt

dérive de : latin, rupta et latin, via

a produit par ellipse du 1er terme le dérivé suivant :

français, route

latin, via strata
définition / sens : grande route (pavée)
dérive de : latin, strata et latin, via

a produit par ellipse du 1er terme le dérivé suivant :

latin, strata

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, videre
définition / sens : voir

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

italien, vedere
latin, video
latin, visa

a composé avec le mot : latin, ex-

le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, evidens

latin, villa 1
définition / sens : maison de campagne (avec terres et bâtiments d'exploitation)

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, villa
définition / sens :à partir de 1800 = maison dans un lieu de villégiature
(et maison élégante entourée d'un jardin)
italien, villegiare
latin, villa 2
latin, villaris

a composé avec le mot : latin, gallus le dérivé suivant : latin, Gallinacea Villa

latin, vinum
définition / sens : vin
prononciation : la lettre v du latin se prononçait encore [ w ] quand les Celtes ont découvert le vin : vinum est prononcé [ wi:num ] par les Romains

a produit par remplacement de [ w ] initial par [ gw ] le dérivé suivant :

breton, gwin

latin, virga
définition / sens : bâton

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, verge

a composé avec le mot : latin, -ula le dérivé suivant : latin, virgula

Retour à la page principale (Back to main page)

néerlandais, blok
définition / sens : tronc

a composé avec le mot :

néerlandais, huis
définition / sens : habitation

le(s) dérivé(s) suivant(s):
néerlandais, blockhuis

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Block

néerlandais, boord
définition / sens : côté de bateau
dérive de : francique, bord

a composé avec le mot :

néerlandais, bak
définition / sens : dos

le(s) dérivé(s) suivant(s):
néerlandais, bakboord
définition / sens : bakboord = bâbord,
sens étymologique : côté du dos du pilote

a composé avec le mot :
néerlandais, stier
définition / sens : gouvernail

le(s) dérivé(s) suivant(s):
néerlandais, stierboord

néerlandais, cassette
définition / sens :à partir de 1963 = boîtier permettant de manipuler facilement des éléments fragiles : film ou bande magnétique (première application aux bandes magnétiques audio par Philips en 1963)

dérive de : français, cassette

a composé avec le mot :

américain, video 3
définition / sens : techniques d'image électronique (pas seulement d'image de télévision)

dérive de : américain, video 2

le(s) dérivé(s) suivant(s):
américain, videocassette
grec, βιντεο binteo
définition / sens : vidéo

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, cassette
définition / sens : cassette audio
turc, kaset
définition / sens : cassette

occitan, Montalban
définition / sens :à partir de 1167 = future ville de Montauban
dérive de : occitan, mont et occitan, alban

a produit par vocalisation [ al ] en [ au ] le dérivé suivant :

français, Montauban
définition / sens : ville : Montauban
sens étymologique : mont blanc

Retour à la page principale (Back to main page)

persan, diwan
définition / sens : registre

a produit par

contenu -> contenant le dérivé suivant :

persan, diwan

picard, casse
définition / sens : caisse
dérive de : latin, capsa

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, case
définition / sens : boîte

a produit par palatisation [ k ] en [ ∫ ] le dérivé suivant :

français, châsse

portugais, fosforo
définition / sens : phosphore
dérive de : français, phosphore

a produit par

matière -> objet le dérivé suivant :

portugais, fosforo
définition / sens : fosforo = allumette

provençal, cabdel
définition / sens : chef
dérive de : latin, caput †

a produit:

a produit par vocalisation [ el ] en [ eau ] le dérivé suivant :

français, cadeau 1 †

Retour à la page principale (Back to main page)

sanscrit, mahat
définition / sens : grand

a composé avec le mot :

sanscrit, atman
définition / sens : âme

le(s) dérivé(s) suivant(s) :
sanscrit, mahatman

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

hindi, maha

a composé avec le mot : sanscrit, râjâ

le(s) dérivé(s) suivant(s):

sanscrit, maharaja
définition / sens : grand roi

sanscrit, râjâ
définition / sens : chef d'un territoire

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

hindi, rajah

a composé avec le mot : sanscrit, mahat le dérivé suivant : sanscrit, maharaja

turc, Türk
définition / sens : peuple turc

histoire : installé en Anatolie -Turquie d'Asie actuelle- au XIème siècle, fondu dans les populations locales
dérive de : turc, Türk

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, turc
turc, Türkye
italien, turco

a composé avec le mot : grec, κρατια kratia

le(s) dérivé(s) suivant(s):

grec, Τουρκοκρατια Tourkokratia
définition / sens : Tourkokratia = période de domination turque sur la Grèce

latin, alkali
définition / sens :à partir de 1300 = soude

dérive de : arabe, qilyi

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Kali
français, alcali

Retour à la page principale (Back to main page)

français, orthopédie
définition / sens :à partir de 1740 = traitement des déformations du squelette des enfants

dérive de : grec, παιδος paidos et grec, ορθος orthos

a composé par attraction du mot latin, pedis

le(s) dérivé(s) suivant(s):

français, orthopédie
définition / sens :à partir de 1918 = orthopédie traite des déformations du pied

turc, Fas
définition / sens : ville : Fès (Maroc)
dérive de : arabe, Fez

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

turc, Fas

iroquois, kanata
définition / sens : village , regroupement de cabanes
sens étymologique : pays : Canada

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, Canada

latin, linea
définition / sens : ligne , trait

dérive de : latin, linea

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, ligne
définition / sens : relation entre 2 points (trait, service, rang, disposition)
sens étymologique : fil de lin

Retour à la page principale (Back to main page)

occitan, oc
définition / sens : oui
dérive de : latin, hoc illi

a composé, sur le

de : Aquitania, le(s) dérivé(s) suivant(s):

latin, Occitania
définition / sens : pays de la langue d'oc

latin, safranum
définition / sens : denrée alimentaire : safran (fleur) , épice

dérive de : arabe, za'farân

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, safran
définition / sens : denrée alimentaire : safran (fleur) , épice

français, tabagane †
définition / sens :à partir de 1691 = traîneau bas et léger
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : algonquin, tobakun

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, toboggan

latin, trivialis
définition / sens : grossier , vulgaire
sens étymologique : de carrefour

dérive de : latin, trivialis

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, trivial
définition / sens : qui n'a rien d'extraordinaire
anglais, trivial
définition / sens : trivial (qui n'a rien d'extraordinaire)

italien, triviàle
définition / sens : très vulgaire

Retour à la page principale (Back to main page)

turc, yoğurt
définition / sens : denrée alimentaire : yaourt
sens étymologique : lait caillé

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, yaourt
définition / sens : denrée alimentaire : yaourt = préparation à base de lait fermenté

aborigène (d'Australie), canberra
définition / sens : lieu de rencontre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, Canberra
définition / sens : ville : Canberra (Australie)
sens étymologique : lieu de rencontre
curiosité : ville créée ex-nihilo en 1908 pour devenir la capitale de l'Australie

aborigène (d'Australie), gangurru
définition / sens : kangourou

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, kangaroo

aborigène (d'Australie), wo-mur-rang
définition / sens : projectile avec effet retour vers l'envoyeur

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, boomerang

Retour à la page principale (Back to main page)

algonquin, askimo
définition / sens : askimo = Inuit (peuple de l'Arctique),

sens étymologique : mangeur de viande crue

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, Esquimau †

algonquin, makisin
définition / sens : mocassin

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, mocassin

algonquin, manitou
définition / sens : être suprême

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, manitou
définition / sens : personne importante

algonquin, tabaji
définition / sens : festin

a composé avec le mot :

français, tabac
définition / sens : tabac
sens étymologique : tuyau à inhaler le tabac
dérive de : espagnol, tabaco

le(s) dérivé(s) suivant(s):
français, tabagie

Retour à la page principale (Back to main page)

algonquin, tobakun
définition / sens : traîneau bas et léger

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, tabagane †

allemand, Album
définition / sens : livre blanc
dérive de : latin, album

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, album

allemand, Allergie
définition / sens :à partir de 1907 = réaction excessive à une substance

dérive de : grec, αλλος allos et grec, εργον ergon

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, allergie
définition / sens : réaction excessive à une substance

allemand, Apfel
définition / sens : pomme

a composé avec le mot :

allemand, Erde
définition / sens : terre

le(s) dérivé(s) suivant(s):
allemand, Erdapfel
définition / sens : pomme de terre
sens étymologique : pomme cultivée dans la terre
(la pomme de terre, originaire des Andes, a été cultivée en Allemagne avant d'arriver en France)

Retour à la page principale (Back to main page)

allemand, Autismus
définition / sens : autisme

dérive de : grec, αυτο auto

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, autisme

français, baïonnette
définition / sens : baïonnette

sens étymologique : de Bayonne

(arme fabriquée à Bayonne)
dérive de : français, Bayonne

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Bajonett
définition / sens : baïonnette
sens étymologique : Bajonett

allemand, bei
définition / sens : auprès de

a composé avec le mot :

allemand, warten
définition / sens : attendre
dérive de : francique, wardôn

le(s) dérivé(s) suivant(s):
allemand, Bîwacht

français, beige
définition / sens : couleur : beige

(couleur de la laine naturelle)

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, beige
définition / sens : beige
espagnol, beige
définition / sens : beige
grec, μπεζ mpez
définition / sens : beige
turc, bej
définition / sens : beige

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, benzoe
définition / sens : résine de Java ou benjoin
dérive de : arabe, luban jawiy

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, benzin
définition / sens :à partir de 1833 = benzin = benzène, hydrocarbure de formule C6H6
sens étymologique : résine de Java

curiosité : le benzène a été isolé par l'Anglais Faraday en 1825 mais c'est le nom donné par l'Allemand Mitscherlich qui a eu la postérité

francique, binda
définition / sens : lien

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, binden
définition / sens : attacher
anglais, bind (to)
définition / sens : attacher
français, bande 1

allemand, Biologie
définition / sens :à partir de 1802 = Biologie = étude du monde vivant, plantes exceptées,

sens étymologique : science de la vie ... qui passe

étymologie erronée : mauvais choix du terme grec entre "bios" et "zôon" qui signifient tous deux "vie" :
- "bios" = temps qui s'écoule entre la naissance et la mort (donc terme approprié pour biographie),
- "zôon" = vie au sens organique,
de nombreux mots ont, par la suite, été composés avec "bios"
dérive de : grec, βιος bios et grec, λογοσ 3 logos 3

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, biologie

allemand, Bioskop †
définition / sens : cinéma
histoire : solution technique inventée en Allemagne par Skladanowsky, terme resté un temps pour toute technique cinématographique
abandonné vers 1920 au profit de allemand, Kinematograph
dérive de : grec, βιος bios et grec, σκοπειν skopein

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

néerlandais, bioscoop
serbo-croate, bioskop
définition / sens : cinéma

Retour à la page principale (Back to main page)

allemand, Bîwacht
définition / sens : patrouille de nuit
dérive de : allemand, bei et allemand, warten

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, bivouac

allemand, Haus
définition / sens : habitation

a composé avec le mot :

allemand, Block
définition / sens : tronc
dérive de : néerlandais, blok

le(s) dérivé(s) suivant(s):
allemand, Blockhaus
définition / sens : forteresse (petite)
sens étymologique : maison à poutres

allemand, Stein
définition / sens : pierre
dérive de : germanique, stainaz

a composé avec le mot :

allemand, Bock
définition / sens : bouc
dérive de : gaulois, bûcco

le(s) dérivé(s) suivant(s):
allemand, Steinbock

français, boutique
définition / sens : boutique

dérive de : provençal, botiga

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Boutique
définition / sens : boutique
anglais, boutique
grec, μπουτικ mpoutik

Retour à la page principale (Back to main page)

français, bureau 4
définition / sens :à partir de 1650 = salle avec tables pour écrire
dérive de : français, bureau 3

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, bureau 5
allemand, Büro
définition / sens : salle avec tables pour écrire

français, chance 3
définition / sens : hasard heureux

dérive de : français, chance 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Chance
définition / sens : hasard heureux
turc, şans
définition / sens : hasard heureux

allemand, Charisma
définition / sens :à partir de 1922 = autorité qu'exerce un homme sur les autres

dérive de : grec, χαρισμα kharisma

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, charisme
définition / sens : autorité qu'exerce un homme sur les autres

francique, Chlodowech
définition / sens : roi des Francs en 481 (plus connu en France sous le nom de Clovis)

dérive de : francique, chlodo et francique, wech

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

latin, Chlodovechus
allemand, Chlodowig
définition / sens : nom de Clovis en allemand

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, theudisk
définition / sens : du peuple (langue du peuple, par opposition au latin, langue de l'administration)

dérive de : germanique, theud

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Deutsch
définition / sens : allemand
anglais, Dutch †
italien, tedesco
définition / sens : allemand
néerlandais, dutch
définition / sens : néerlandais

allemand, dynamisch
définition / sens :à partir de 1692 = dynamique = relatif aux forces ou puissances qui meuvent les corps (Leibniz)

dérive de : grec, δυναμις dunamis

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, dynamique
définition / sens : relatif aux forces ou puissances qui meuvent les corps

allemand, Entropie
définition / sens :à partir de 1865 = entropie

(grandeur exprimant le degré de désordre de la matière)
dérive de : grec, εντροπη entropê

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, entropie
définition / sens : grandeur exprimant le degré de désordre de la matière

allemand, fern
définition / sens : lointain , distant

dérive de : germanique, ferro

a composé, par

de : anglais, television, avec le mot :

allemand, sehen
définition / sens : voir

le(s) dérivé(s) suivant(s):
allemand, Fernsehen
définition / sens : télévision

Retour à la page principale (Back to main page)
allemand, Firma
définition / sens : firme
dérive de : italien, firma

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

anglais, firm
définition / sens : firme
français, firme
définition / sens : entreprise industrielle ou commerciale

francique, fliukka
définition / sens : qui vole en l'air

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, fliegen
définition / sens : voler dans les airs
français, flèche
anglais, fly (to)
définition / sens : voler

français, garage 2
définition / sens :à partir de 1891 = garage (abri)

dérive de : français, garage 1

a produit par

contenant - > contenu le dérivé suivant :

français, garage 3

français, garage 3
définition / sens :à partir de 1896 = garage (entreprise)
sens étymologique : lieu où on prend soin

dérive de : français, garage 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Garage
anglais, garage
danois, garage
espagnol, garaje
grec, γκαραζ gkaraz
portugais, garagem
néerlandais, garage
turc, garaj

Retour à la page principale (Back to main page)

allemand, Garderobe
définition / sens : lieu où on conserve des vêtements ... à domicile ou au théatre (=vestiaire)

dérive de : français, garde-robe

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

serbo-croate, garderoba
définition / sens : consigne à bagages

francique, gardo
définition / sens : jardin
dérive de : francique, gard

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Garten
définition / sens : jardin
français, jardin

latin, Germania
définition / sens : Germanie

curiosité : entité sans existence politique à la quelle les Romains ont donné un nom comme ils l'ont fait pour la Gaule
dérive de : latin, germanus

a composé, par

de : français, gallium, avec le mot :

français, gallium
définition / sens :à partir de 1836 = métal : gallium
sens étymologique : métal du coq
explication : métal dont l'existence a été prévue par Mendeléiev comme métal voisin de l'aluminium et finalement découvert par le Français Lecoq et nommé par lui de son nom latinisé : Gallus ->Gallium
dérive de : latin, gallus

le(s) dérivé(s) suivant(s):
allemand, Germanium
définition / sens :à partir de 1886 = Germanium,
sens étymologique : métal : germanium
étymologie erronée : métal découvert par l'Allemand Winkler et nommé par lui du nom latin de l'Allemagne car il avait cru que le Gallium venait du nom latin de la Gaule (pour la France) : Gallia, l'existence dugermanium avait été prévue par Mendeléiev comme métal voisin du silicium

américain, gramophon
définition / sens : phonographe
sens étymologique : voix écrite
dérive de : grec, φωνη phônê et grec, γραμμα 2- gramma 2-

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Grammophon
définition / sens : phonographe

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, grîs
définition / sens : ivre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, greis
définition / sens : ivre
français, gris
définition / sens : ivre

francique, greot
définition / sens : gravier

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Gries
définition / sens : gravier
français, grès
définition / sens : roche

latin, gymnasium
définition / sens : gymnase,

dérive de : grec, γυμναζιον gymnazion

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Gymnasium
définition / sens : lycée
anglais, gymnasium
définition / sens : salle de sport
français, gymnase
définition / sens : salle de sport
sens étymologique : lieu où s'entraîner sans vêtements

allemand, Hämophilie
définition / sens :à partir de 1828 = Hämophilie,

étymologie trompeuse : l'hémophile n'aime pas le sang
dérive de : grec, φιλος philos et grec, αιμα haima

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, hémophilie
définition / sens : hémophilie
sens étymologique : qui aime le sang

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, hardjan
définition / sens : endurcir

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, hart
définition / sens : dur
anglais, hard
français, hardi
définition / sens : hardi
sens étymologique : devenu courageux

allemand, Haubitze
définition / sens : machine à lancer des obus
dérive de : tchèque, haufnice

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, obus
définition / sens : projectile : obus

francique, hanka
définition / sens : hanche

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, hinken
définition / sens : boiter
français, hanche
définition / sens : hanche

germanique, hol
définition / sens : creux

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Hohl
définition / sens : creux
anglais, hole
définition / sens : trou
français, houle
définition / sens : mouvement ondulatoire de la mer avec des creux

Retour à la page principale (Back to main page)

allemand, Husar
définition / sens : cavalier
dérive de : hongrois, huszar

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, hussard
définition / sens : cavalier

allemand, Kalium
définition / sens : métal : potassium

dérive de : allemand, Kali

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, K
définition / sens : symbole chimique du potassium

francique, kaiser
définition / sens : empereur
dérive de : latin, caesar

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Kaiser
définition / sens : empereur
francique, kaisertum

allemand, Kali
définition / sens : potasse
dérive de : latin, alkali

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Kalium

Retour à la page principale (Back to main page)

allemand, Kappe
définition / sens : vêtement pour la tête
dérive de : latin, cappa

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

allemand, Käppi

allemand, Käppi
définition / sens : képi

dérive de : allemand, Kappe

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :

français, képi
définition / sens : képi

Retour à la page principale (Back to main page)

Mars 2012