Etymologie multilingue hypertexte

Bienvenue à vous, amoureux des mots

Ceci est le sas d'entrée dans un espace-temps surprenant qui permet, par exemple :

de partir d'un arbre celtique (eburo) et d'arriver dans une mégapole nord-américaine (New-York),

de partir du foyer latin (focus) et d'arriver au fioul moderne.

Cet espace-temps est un réseau de mots, de 90 langues, de concepts liés entre eux par l'étymologie. Il a vocation (ludique et pédagogique) à accueillir :

les origines exotiques de mots de langues européennes,
les mots dont le rapprochement est inattendu (test et tête ont pour origine testa : récipient) ou amusant (coucou rapproche coccyx et cocu)
les évolutions curieuses de sens au fil du temps (le classique bure)
les transitions nombreuses depuis l'origine d'un mot jusqu'à son état actuel :
- du hongrois kocsi jusqu'au français coach : 9 transitions,
- du latin caput jusqu'au latin (utilisé en français) a cappella : 10 transitions (dessin ici).

Quatre exclusivités de ce site :

index d'étymologies (304 entrées). Jouez-y aux devinettes étymologiques par exemple, avec les en forme de ...),
faux-amis avec liens étymologiques explicatifs (76 couples ou triplettes),
doublets lexicologiques avec liens étymologiques explicatifs (59 doublets),
texte de la Cantilène de Sainte-Eulalie avec liens étymologiques explicatifs (31 mots).

Quelques exemples illustrant des principes de l'étymologie sont donnés sur la page Principes.

Bonne découverte. Bon surf étymologique
et merci de continuer à nous adresser à f.mace.etymo@orange.fr vos remarques ou suggestions.

François Macé et Louis Maisonneuve, dernière mise à jour : Décembre/2016