de partir d'un arbre gaulois (eburo) et d'arriver dans une mégapole nord-américaine (New-York), de partir du foyer latin (focus) et d'arriver au fioul moderne.